永遠的小女孩
　　 一
　　 作家王小波曾在一篇文章中，對我國的翻譯家隊伍做過這樣的評價，“想要讀好文字就要去讀譯著，因為最好的作者在搞翻譯。這是我們的不傳之秘?！?br />　　 是啊，他們精湛的語言解析，學(xué)貫中西的知識儲備，為我們展示了人類百年的優(yōu)秀文化。使我們能夠穿越久遠的時空，拂去歷史的塵埃，欣賞到文學(xué)巨匠們深邃的思想，讀懂他們在那個特定的歷史瞬間的深刻感悟。
　　 我因此對世界文學(xué)名著格外鐘愛。
　　 《賣火柴的小女孩》是我在兒時學(xué)到的一篇課文。年齡的原因，只記住了課文的中心思想，就是文章揭露了資本主義社會黑暗的本質(zhì)，我們生活在社會主義的新中國是多么幸福。于我記憶深刻的一點是，賣火柴的小女孩在新年到來的前夜死去了。她的火柴一根也沒有賣出，她把所有的火柴一根一根地點燃，只為取暖，只為能看到一直想吃的烤鵝，只為能夠見到美麗的圣誕樹，只為能看見無比關(guān)愛她的已經(jīng)在天堂的奶奶。
　　 所有的火柴在燃盡之時，她也和溫暖、烤鵝、圣誕樹、奶奶一起在這個冰冷的雪夜消失。誰也不知道小女孩死前的掙扎，誰也不知道小女孩死前的幸福感覺。
　　 而幼年的我，不懂什么是感傷的我，卻在那個不諳世事的年紀，記住了這個小女孩，一個賣火柴的小女孩。
　　 二
　　 2016年的冬天，為了看尼亞加拉大瀑布，我們在西方圣誕節(jié)的晚上宿在加拿大的多倫多。曾經(jīng)作為商業(yè)促銷噱頭的圣誕節(jié)，曾經(jīng)被國人奉為平安幸福主旨的圣誕節(jié)，促使我們穿衣戴帽走出溫暖如春的賓館，去一睹圣誕節(jié)發(fā)源地的盛況。
　　 夜幕在雪花紛飛中毫不遲疑地罩住了大地。濃重的夜色合著絲絲寒氣，讓我們不禁下意識地攏緊了圍脖，帶著手套的雙手插進了羽絨大衣的口袋。呼出的口口“仙氣”，在黃色燈光下，在寬闊的人煙稀少的街道上，仿佛被施以魔法，瞬間被冷風(fēng)卷走。
　　 五彩的霓虹燈，筆直通暢的道路，寬大加長的紅色交通有軌電車，在燈市如晝的黃色光暈里，給人一種寒風(fēng)凜冽中不易察覺的溫暖。我們吃了晚飯，在最熱鬧的商業(yè)區(qū)徜徉，卻沒有感覺到在國內(nèi)曾經(jīng)目睹的聚會式的瘋狂，沒有看見市民相互之間歡快地互相噴撒彩紙彩帶的嬉戲，沒有商場人海如潮搶購打折物品的擁堵。
　　 一切的一切，感覺平淡如許，甚至有些索然無味，準備打道回府。
　　 路邊的一些關(guān)于圣誕故事的立體造型，讓我們有些淡然的心，又被新奇地吊起了胃口。我們看著，拍著，感悟著，我的眼睛卻迅速被一道景觀吸引——緊臨路邊的公交車站站臺上，孤零零地坐著一個老者。仔細看去，他耷拉著的腦袋戴著一頂針織的舊帽子，目光呆滯卻折射出點點企盼，身披的褐色毛毯遮住了整個身子，像是席地而坐。燈火通明的城市仿佛瞬間暗淡下來，只有坐在城市中間的老人，像一尊帶有光亮的朔像，吸引著過路人的目光。
　　 我一時不能自已，駐足觀望，思緒由獨釣寒江雪的蓑笠翁，飛快地跳躍到賣火柴的小女孩。他是蓑笠翁嗎？他有獨釣的意蘊，被黃色暖光遮蓋的陰霾天穹下，只有他在守株待兔，等待著好心人的施舍，可來來往往的路人，鮮有看他一眼，甚至從他身邊走過的人都很少、很少。
　　 他是蓑笠翁嗎？他僅有“獨”的態(tài)勢，卻找不到一絲一毫的從容、閑適。他哪有蓑笠翁所持的千山鳥飛絕、萬徑人蹤滅的環(huán)境，他可是置身都市的狂歡之夜啊。他的“獨”更在于，鬧市的人們個個衣領(lǐng)高聳，埋頭趕路，好像只為突出他乞討的一幕而聚焦。
　　 瞬時，我無端生出好多疑惑。他吃飯了沒有？他有多冷？他面前盛錢幣的盤子空空如也，沒有一個人去關(guān)注，關(guān)心，他難道就是一道風(fēng)景？是和街邊有關(guān)圣誕故事的立體造型相呼應(yīng)？是有意的安排，還是老者自己因為節(jié)日而為之？我在空曠的街市，我在被光暈映射得溫暖祥和的街市，一遍遍地問著我自己。
　　 寒氣隨著夜的深度，降到冰點，燈光如火，人卻越來越稀少。我望著一動不動的老者，疑竇叢生。我想到了賣火柴的小女孩。小女孩是穿著拖鞋出的門，過街的時候被頑皮的公子以“可以當搖籃”拿走了一只，她赤腳著地，那種鉆心的冷，透徹骨髓。老者呢，看他坐的姿勢，兩腿盤住，他應(yīng)該是有鞋子穿著的吧。
　　 新舊一天的交替時刻，霜凍最是寒徹。賣火柴的小女孩凍的全身發(fā)抖，饑寒交迫，她找到一處避風(fēng)的角落，寒冷仍然無孔不入。她劃著了一根火柴，感到了些許的暖和；她想讓這溫暖持續(xù)，把火柴再次點燃，黃燦燦的烤鵝出現(xiàn)，她的饑餓被烤鵝的肥碩和油膩填滿；這樣的美好怎么能讓它輕易消失，她把賣錢的火柴重新點燃，慈祥的愛她的奶奶出現(xiàn)了，她不想奶奶走掉，她把剩下的火柴全部燃燒，只為能多看一眼奶奶，只希望是一個真實的長長久久。她就這樣，在新年到來的前一秒，和奶奶在天堂相會。
　　 一路想著賣火柴的小女孩的我，不知不覺站在了住宿的賓館門前，一個寒噤，讓我迅速回過神來，一頭扎進暖氣融融的大廳。我在房間里取下冰涼的帽子，一圈圈攏在脖子的圍巾，脫下寬大的羽絨服，有點僵硬的腳從羊羔毛的皮靴里抽出，一身輕松暖和的我，思緒卻又飛到了那個披著毛毯，坐在黃色燈光下，被寒氣包裹的老者身邊，他能夠渡過這個冰雪之夜嗎？以他身上的裝備，能夠與這寒意料峭大地的老天抗衡嗎？
　　 那一晚，室內(nèi)的暖氣，讓著一身單衣的我輾轉(zhuǎn)難眠，賣火柴的小女孩和坐在寒夜里披一身毛毯的老者，總是在我的腦海里交替閃現(xiàn)，恍若一幅會動的圖畫。
　　 三
　　 今年春節(jié)，我開始構(gòu)思《春天的泡泡》，因為涉及到小孩子的描寫，我從書架上取下了《安徒生童話全集》，撿一處幽靜時光，開始品讀。兒時聽過的多個故事，現(xiàn)在通過文字活化了人物，我仿佛看到了《海的女兒》為深愛的王子兩腿行走在刀尖，鮮血淋漓，滴在心上；我無比佩服王子為找到真正的公主，用二十床墊子，二十床鴨絨被子下的一顆豌豆，來檢驗公主身體的嬌嫩這樣一個奇思妙想；我特別喜歡《皇帝的新裝》里的小男孩，用一句“他什么衣服也沒有穿”，揭開了大人們想說卻因顧忌面子而不敢戳破的騙局……
　　 終究，我還是放不下《賣火柴的小女孩》，再一次來到那個“天氣冷得嚇人”的夜晚，和小女孩一起擦亮火柴，細心體驗這小小火焰帶來的溫暖和光明；當看著盤中的烤鵝循著光亮，背著刀叉，向小女孩走去，我多想烤鵝一直走，走到小女孩凍得發(fā)紫的唇邊；再一根火柴燃起時，我看見小女孩坐在美麗的圣誕樹下，星星和燭光交融，匯成一抹燦爛。當小女孩把所有的火柴點燃，她見到了日思夜想的奶奶，我看見她們兩人在光明和快樂中飛走，飛向既沒有寒冷，又沒有饑餓，也沒有憂愁的地方，越飛越高……
　　 終于，我在清晨醒來的那一刻，給我的拙作《春天的泡泡》的小主人公，定下了一個基調(diào)，那就是暖色的，快樂的，無憂無慮的小女孩——泡泡。她和賣火柴的小女孩一樣，駐扎于心，是我靈魂里難以釋懷的永遠的小女孩。